Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo laat ons dan tot Hem uitgaan buiten de legerplaats, Zijn smaadheid dragende. |
| Steph | τοινυν εξερχωμεθα προς αυτον εξω της παρεμβολης τον ονειδισμον αυτου φεροντες |
| Trans. | toinyn exerchōmetha pros auton exō tēs parembolēs ton oneidismon autou pherontes |
| Alex | τοινυν εξερχωμεθα προς αυτον εξω της παρεμβολης τον ονειδισμον αυτου φεροντες |
| ASV | Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach. |
| BE | Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves. |
| Byz | τοινυν εξερχωμεθα προς αυτον εξω της παρεμβολης τον ονειδισμον αυτου φεροντες |
| Darby | therefore let us go forth to him without the camp, bearing his reproach: |
| ELB05 | Deshalb laßt uns zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, seine Schmach tragend. |
| LSG | Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre. |
| Pesh | ܘܐܦ ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܢܦܘܩ ܠܘܬܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ ܟܕ ܫܩܝܠܝܢܢ ܚܤܕܗ ܀ |
| Sch | So lasset uns nun zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, und seine Schmach tragen! |
| Scriv | τοινυν εξερχωμεθα προς αυτον εξω της παρεμβολης τον ονειδισμον αυτου φεροντες |
| Web | Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach. |
| Weym | Therefore let us go to Him outside the camp, sharing the insults directed against Him. |
